DivXLand Media Subtitler Portable
O DivXLand Media Subtitler é um programa gratuito para criar e editar legendas. O programa foi desenvolvido com foco em usuários que precisam legendar clipes com frequência, como vloggers e internautas que trabalham na tradução de filmes, seriados ou animes.
Ele é compatível com uma infinidade de formatos de arquivo diferentes: é possível salvar suas legendas em CSV, DKS, SUB, OVR, SRT, TXT e até mesmo TTS. Ao todo, são mais de 34 extensões suportadas pelo aplicativo (tanto para entrada quanto para saída).
Um dos aspectos mais pitorescos do programa é o fato de que sua própria tradução é feita de maneira colaborativa: todos os usuários do utilitário estão livres para traduzir textos da interface para o seu idioma nativo, auxiliando outros internautas de seu mesmo país. Por conta dessa característica, o software está sempre devidamente traduzido para o português do Brasil, tendo sua tradução atualizada sempre que a ferramenta ganha um novo update.
Recursos especiais
Como comentamos anteriormente, o DivXLand Media Subtitler foi desenvolvido para ser o utilitário perfeito para quem trabalha exaustivamente com legendas de vídeos. E é por isso que ele conta com uma série de recursos voltados para esse tipo de usuário, como a possibilidade de iniciar uma nova legenda a partir de qualquer arquivo de texto simples e pré-visualizar instantaneamente como o seu trabalho vai ficar quando finalizado.
Ele também conta com dois sistemas diferentes para adicionar textos nos vídeos que estiver legendando. Além de criar as legendas especificando manualmente o tempo de cada uma delas, você pode simplesmente selecioná-las, dar play no clipe e manter o botão “Aplicar” pressionado durante o momento que você deseja que elas apareçam.
Obviamente, como qualquer outro programa do gênero, o Media Subtitler conta com recursos de formatação básica (negrito, itálico e sublinhado) para você criar textos estilizados e mais atraentes de acordo com a necessidade.
Leia mais em: http://www.baixaki.com.br/download/divxland-media-subtitler.htm#ixzz3VXKlD0bH
